News

Screenshots

Tutorial

Downloads

Contact

SubMagic is an application to convert, edit sync, create movie subtitles. It supports several formats, has a lot of features and functions, is easy to operate and best of all... it's free!

SubMagic is Written in Microsoft Visual C++ 6.0, and doesn't need a .NET framework or any other external libraries. DirectX 9.0c is needed for video playback.

May 15th 2006

Version 0.58 has been released. A hugh list of changes:

- General: Fixed crash when trying to autoload a previous file which is renamed or removed.
- General: Fixed saving of ASCII file resulting in adding extra Carriage Returns due to the used UNICODE libraries.
- Synchronize Page: a single selection or the first in of a multi selection is now passed to other pages.
- Synchronize Page: Selecting a range now forces the Selection radio button.
- Synchronize Page: Fixed a crash when split a subtitle in the play movie page and switching to the Synchronize page.
- Play Movie Page: Fixed incorrect display of second and higher columns when inserting a new subtitle.
- Check For Errors Page: Added a check to fix split numbers. eg. 1 997 -> 1997.
- Check For Errors Page: Select All and Select None buttons now actually update all checks.
- Play Movie Page: First frame is shown when Stopped instead of last played one..
- Edit Page: Fixed starting position when searching for new text.
- Edit Page: Fixed crash when deleting last subtitle.
- Play Movie Page: Fixed starting position when searching for new text.
- Play Movie Page: Added accelerators for [CTRL-F] (find first), [F3] (find next), [INS] (insert line), [DELETE] (delete selected line), [HOME] (move to first line) and [END] (move to the last line).
- Play Movie Page: Last position of last used AVI is now remembered and restored.
- Play Movie Page: Selected line of last used subtitle is now remembered and restored.
- Play Movie Page: Subtitle in video screen is now directly changed when the text in the edit fields is eddited.
- Play Movie Page: Hitting [ENTER] when edditing the second line now advances to the next subtitle and still put the focus on the first line.
- Play Movie Page: Insert now inserts at exact current location when playing or directly after the current selected subtitle when stopped or in pause.
- Play Movie Page: The Auto Duration button now uses the setting of the Fix Errors page
- Play Movie Page: Browsing through the list with the cursor keys now also updates the movie position, time display and edit fields.
- AVI Info Page: Fully translated.

 

March 28th 2006

Version 0.57 has been released:

- Check For Errors Page: Insert no space behind period in case of .' .
- Main Window: Size and position were not remembered.
- Play Movie Page: Fixed Move and Stretch (SubSync) functions.
- General: some more user interface items translated. Still a lot to do :(
- Synchronize Page: Added extra Move and Stretch buttons.
- Synchronize Page: Selection is remembered when switching between pages.
- Synchronize Page: Check for overlapping and negative times when moving.
- General: Added full UNICODE support !!!
 

Click on the thumbnails for the full images.

Play, synchronize, edit...

 

Automatically fix all kind of errors...

 

Options...

 

may 15th 2006 - Version 0.58 - 1.25 MB

get your own free counter at www.digits.com